Welcome to Puffy AmiYumi World - A J-Pop World Featured Artist Site
Brand New Days (Atarashii Hibi)
Brand New Days cover art This rocking tune was released as a single on April 25, 2001 along with the songs Friends and Love So Pure. Also featured on An Illustrated History.
Song sample (click controls and play)


  • Released April 25, 2001
  • Words: Puffy AmiYumi
  • Music: Andy Sturmer
  • Puffy AmiYumi: Vocal
  • Produced by Andy Sturmer
Japanese Lyrics

Kantanna koto mo dekizu ni
Saikin wa nayande bakari
Hanbun wa koibito
Hanbun wa oshigoto dakara
Taihen na no yo

Taiyou ga kureta aoi kisetsu
Negai ga kumo no you ni
Aijou ga chiribamerareta sora
Kuchibue todoke todoke

Tabi wo hajimeyou ka
Dare ni mo naisho de sa

Konnan no fune ni yurarete
Konnanja tameiki bakari

Hanbun wa wasurete
Hanbun wa omoide ni shite
Takara sagashi

Taiyou ga hakobu atarashii hibi
Yukkuri to yume wo misete

Tookatta taiyou he bokura wa
Jiyuu ni tonde ikeru

Taiyou wo otte hashita imi o
Takanaru koko kimochi o

Matteta ano hi utatta ai o
Yasashii koe ni nosete
English Translation

It's hard to do even easy things now
Lately the only thing I do is to worry
Half of that is because of my boyfriend
And the other half is work. It's so hard
The sun gave me a blue season
My wishes are like clouds
The sky is strewn with love
Whistle, whistle
Why don't I go on a trip?
Without telling anyone
Rolling around in a difficult ship
Sighing a lot as I roll
Take half to forget
And the other half for memories
Going on a treasure hunt
New days that the sun brings
Slowly showing dreams
To the distant sky
We can fly free
Going after the sun means this
This heightened feeling
I was waiting for the love that I sung about that day
With a gentle voice

(English translation from Lyric Wiki.)