Welcome to Puffy AmiYumi World - A J-Pop World Featured Artist Site
Friends
Brand New Days cover art A pleasant tune from the "B Side" of the single Brand New Days. Also featured on An Illustrated History and Hit and Fun.
Song sample (click controls and play)


  • Released April 25 2001
  • Words: Puffy AmiYumi
  • Music: Andy Sturmer
  • Puffy AmiYumi: Vocal
  • Produced by Andy Sturmer
English Translation

Once upon a time, when we were much younger
More than anything, we looked for the sunset
The two of us riding bikes
We were laughing at each other until we got bored
I loved watching her waving hair
The madder red that tingered her cheek made me feel like patting her tiny back
We could understand each other
More than words, feelings became a rainbow crossing far beyond the sky
We ran everyday, somehow forgetting that time passed
It's strange. We both grew up a little bit
Shoulders side by side in dawn
We lay down and watched the stars
We talked about the boyfriends that we loved so much
Don't forget these, distant memories
Remembering makes us smile
You won't know even if we're coming apart
Let's write a letter to see her again, saying the same thing
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday and Sunday too, always together
The madder red that tingered her cheek made me feel like patting her tiny back
We could understand each other
More than words, feelings became a rainbow crossing far beyond the sky
Don't forget these, distant memories
Remembering makes us smile
You won't know even if we're coming apart
Let's write a letter to see her again, saying the same thing

(English translation from Lyric Wiki.)