Welcome to Puffy AmiYumi World - A J-Pop World Featured Artist Site
Into The Beach (Umi Eto)
Into the Beach single cover This rocking tune was released as a single on April 5, 2000 along with the song Swimming Pool. Also featured on Spike, The Very Best of Puffy, Hi Hi Puffy AmiYumi and Hit and Fun.
Song sample (click controls and play)


  • Released April 5, 2000
  • Words & Music: Tamio Okuda
  • Puffy AmiYumi: Vocal
  • Tamio Okuda: Guitars
  • Takashi Furuta: Drums
  • Susumu Osada: Guitars
  • Takamune Negishi: Bass
  • Yuta Saito: Keyboards
  • Produced by Tamio Okuda
  • Mixed by Tepsuhiro Miyajimax
Japanese Lyrics

Anata mo watashitachi mo
Osoraku dare mo ga mina
Karada o iya kokoro o
Iyashini umi ni dekakete yuku no deshou ne
Oh yeah

Pinocchio nobita hana wa
Omotaku utsumuku mono
Hadaka ni nareru koto de
Junsuina kimochi ni natte iru no-deshou

Fukitsukeru kaze to uchiyoseru nami to
Shizumu taiyou to nobite yuku kage o
Kanji nagara futo majimaji to omou
Oh yeah

Fukitsukeru kaze to uchiyoseru nami yo
Shizumu taiyou to nobite yuku kage yo
Hateshinai umi yo kawaranai umi yo
Itsumo tasukaru yo doumo arigatou
Furue nagara mata majimaji sou omou
Oh yeah
Omou
Oh yeah
English Translation

You and me and probably everyone
Goes to the beach to heal their bodies
And the unease in their hearts
Oh yeah

Pinocchio hung his head, his long lose dragging him down
When you can lay yourself bare, it'll make you feel real

The wind blowing on me, and the waves rolling in
The setting sun and the shadows growing longer
When I feel it all, I canft help feeling like this, oh yeah

The wind blowing on me, and the waves rolling in
The setting sun and the shadows growing longer
The endless sea, the unchanging sea
You always help me, thank you

I tremble, unable to help myself feeling like this, oh yeah
Feeling like this, oh yeah

(English Translation from Kiwi-Musume)