Puffy AmiYumi World - Nichiyoubi no Musume (Sunday Girls)

Nichiyoubi no Musume (Sunday Girls)

This light hearted tribute to Sunday free time was released as a single on April 1, 1999. Also featured on Fever Fever, The Very Best of Puffy and An Illustrated History.

In the music video, featured on the DVD Clips, Ami and Yumi comically romp around Tokyo.

Sunday Girls Video - Click for larger image

Song sample (click controls and play)

Released April 1, 1999
Words & Music: Tamio Okuda
Puffy AmiYumi: Vocal, Chorus, Hand Claps
Masanori Sasaji: Keyboards, Hand Claps
Yuichi Togashiki: Drums
Chiharu Mikuzuki: Bass
Takayuki Hijikata: Electric Guitar
Masato Kawase: Percussions
Hideyo Takakuwa: Flute
Shin Kazuharu, Nobuo Kato: Trumpet
Yoshihiko Katori: Vibraphone
Produced by Masanori Sasaji

Japanese Lyrics

Hayaoki shi no mado o ake no
Yotei doori no nichiyoubi no

Terebi nagame no fuku o kigae no
Tenkiyohou mi no harete yorokobi no

Michi ga watashi o yobun desu
Itsumo no basho made doraibu

Machinami o shigarami o
Sururi to nukete kore ga jiyuu

Watashi ga michi o tsukurun desu
Jinsei wa masa ni doraibu

Hitonami o aranami o
Nagareru you ni suberu you ni

Sakusaku to surusuru to
Chikaguite iru miete iru are koso ga jiyuu
Sonna nichiyoubi

English Translation

Wake up early
Open the window
Right on schedule
It's Sunday
Watch TV
While I change my clothes
Weather report comes on
I'm so happy the day will be fine
I hear the highway calling me
Gonna drive on out to where I always go
Slipping through the city
And out of my chains
Now I'm really free
Life's exactly like taking a drive
And I'm the one who makes my own road
Streaming through the crowds
And all the ups and downs
I'll be just gliding on by
Smooth and easy
Getting closer I can see
Now I'm really free
It's Sunday

(English translation from Lyrics Wiki.)

Top of Page

J-Pop World | Puffy AmiYumi | Kaela Kimura | GO!GO!7188