Welcome to Puffy AmiYumi World - A J-Pop World Featured Artist Site
Sunrise
Sunrise single cover This soaring anthem was released as a single on February 11, 2004 along with the song Urei. Also featured on 59 and Hi Hi Puffy AmiYumi. Sunrise was featured on the cartoon series SD Gundam Force.
Sunrise video screenshot In the unspeakably lame music video Ami and Yumi clean trash along the shore. It can (or could) be viewed at Google Videos.
Song sample (click controls and play)


  • Released February 11, 2004
  • Words: Puffy AmiYumi
  • Music: Andy Sturmer
  • Puffy AmiYumi: Vocal, Harmony
  • Andy Sturmer: Drums, Guitars, Keyboards
  • Mixed by Joe Zook
  • Produced by Andy Sturmer
Japanese Lyrics

Saa tabidatou hikari no michi wa
Chizu ni nai kedo
Haranbanjou nan da yokan ga suru sa
Jiyuu nan' da mon

Itsu mo tonari ni kimi ga ite
Waratte ru ki ga suru

Umi no mukou kumo no mukou e
Bokutachi o matte iru
Mezasu no wa yubi no sukima o
Surinukeru taiyou no prism

Kimi ga kureta fuwari to saita
Yasashii kimochi
Ishindenshin nan da mahou no you sa
Kotoba naku te mo

Atatakai yume tsutsumare te
Kono mune ni fuite ru

Kaze no mukou hoshi no mukou wa
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoete ru ki ga shita

Umi no mukou kumo no mukou e
Bokutachi o matte iru
Mezasu no wa yubi no sukima o
Surinukeru taiyou no

Kaze no mukou hoshi no mukou wa
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoete ru ki ga shita

Umi wa aoku kumo wa takaku
Kaze wa kaori hoshi wa hikaru
Koe wa hibiku haruka tooku
Boku wa warau kimi mo
English Translation

Well, I'm off, there's no map for this lit up path
But there'll always be ups and down
I've got a hunch that I'll be free

I feel like you're always smiling by my side

They're waiting for us, at the end of the waves
At the end of the clouds
I'm looking for the prisms of sunlight
That slip through the gaps in my fingers

The soft, tender feeling you gave me
It's telepathy, it's magic
I feel it even without words

Wrapped in a warm dream, a wind blowing in my heart

Itfs an endlessly long way to the end of that wind
The end of the stars
I felt like I thought I could hear you
Saying 'flare up, run!' somewhere

They're waiting for us, at the end of the waves
At the end of the clouds
I'm looking for the prisms of sunlight
That slip through the gaps in my fingers

Itfs an endlessly long way to the end of that wind
The end of the stars
I felt like I thought I could hear you
Saying 'flare up, run!' somewhere

The waves are blue, the clouds are high
The wind is fragrant, the stars shine
My voice echoes way off into the distance
I smile, you do too

(English Translation from Kiwi-Musume)