Japanese Lyrics
Chikagoro watashitachi wa ii kanji
Warui wa ne arigato ne
Kore kara mo yoroshiku ne
Mogitate no kajitsu no ii tokoro
Souiu koto ni shite okeba
Kore kara saki mo ii kanji
Moshimo dareka ga fuan dattara
Tasukete age rare naku wa nai
Umaku itte mo dame ni natte mo
Sore ga anata no ikiru michi
Moete ru watashitachi wa ii kaunji
Ikiteiru akashi dane
Yononaka ga sukoshi mieta ne
Mogitate no kajitsu no ii tokoro
Souiu koto ni shite okina
Kakudo kaereba mata ii kaunji
Sukoshi kurai wa fuan datteba
Kore ga watashi no ikiru michi
Chikagoro watashitachi wa ii kaunji
Warui wa ne arigato ne
Kore kara mo yoroshiku ne
Madamada koko kara ga ii tokoro
Saigo made miteite ne
Kureguremo jama shinai de ne
Mogitate no kajitsu no ii tokoro
Souiu koto ni shite okeba
Kore kara saki mo ii kaunji
Sore dewa sayonara
|
English Translation
We are pretty nice these days
Sorry but thanks
And keep it going, please
Picking up the best part of the fresh fruit
If you keep it that way, things will be nice
If someone feels anxious, doesn't mean we can't help
The way you live determines whether it works or not
When we're totally into things, that's the best
It's the proof of being alive
We saw a little bit of the world
Picking up the best part of the fresh fruit
Do it that way
From a different perspective
It's a very nice thing, too
I'm a little bit anxious, that's the way I live
We are pretty nice these days
Sorry but thanks
And keep it going
Still, nice things will start happening now
Watch me till the end
Don't get in my way
Picking up the best part of the fresh fruit
If you do it that way, things will be nice
Now goodbye !
(English translation by forum member TofuUnion)
|
This body swaying ballad was released as a single in Japan on October 7, 1996 along
with the song 
