Welcome to Puffy AmiYumi World - A J-Pop World Featured Artist Site
Yume no Tameni (For Our Dreams)
Yume no Tameni single cover This Beatles-like ballad was released as a single on June 9, 1999. Also featured on Fever Fever and The Very Best of Puffy.

In the music video, featured on the DVD Clips, Ami and Yumi sing to a very exuberant young crowd. Also features Ami and Yumi spinning some records.
Yume no Tameni Video - Click for larger image Yume no Tameni Video - Click for larger image Yume no Tameni Video - Click for larger image
Song sample (click controls and play)


  • Released June 9, 1999
  • Words & Music by Tamio Okuda
  • Puffy AmiYumi: Vocal, Chorus
  • Masanori Sasaji: Keyboards
  • Yuichi Togashiki: Drums
  • Chiharu Mikuzuki: Bass
  • Takayuki Hijikata: Electric Guitar
  • Tamio Okuda: Chorus
  • Tsuyoshi Yokoyama: Programming
  • Produced by Masanori Sasaji
Japanese Lyrics

Dakara ganbatte nokori no shigoto o zenbu yatchatte yume no hitotoki
Sono tame ni sono tame ni yasuragi no tame ni

Ichido ni dekinai shi karada ga shinpai da shi
Ohada ni yokunai shi na koto o ieru wake ga nai shi

Ima da tachiba yowashi sutoresu dondon mashi
Kuraku namida nagashi nakurai nara ganbaru hou ga nai shi

Dakara ganbatte katazuke ato wa gutto nonjatte yume no hitotoki
Kuu tame ni neru tame ni toshi o toru tame ni
Ikiru dake nara konna ni kurou wa nai no yo

Sonna toki o sugoshi keiken wo kasaneta shi
Kore shoomi na hanashi jinsei soudan wa kodomo damashi

Ookiku natchatte okage de watashi mo yo no naka o wakatte kita yo
Katsu tame ni yaru tame ni shiawase no tame ni
Ikiru dake na no anata to watashi no ai mada tooi yo